Hommage à Henry Foucaud à Nevers 20 21 avril 09

Transmis par notre Conservateur Alain Fages:


Le 20 et 21 avril 2009, le Souvenir Français de Nevers rendait hommage à un de ses enfants, Henry Foucaud tombé au champ d'honneur à Toula en Russie. Le 20, une brève conférence retraçait le parcours du N.N. . Ensuite une visite du musée du souvenir français permettait de voir que le régiment y était mis à l'honneur.
Le lendemain fut une journée intense. Le matin, une première cérémonie eut lieu au cimetière de Cesset-Breuilly avec dépot de gerbes sur la tombe du pilote. Ensuite, devant le monument aux morts de ce même village, les honneurs furent rendus devant de nombreuses personnalités. Nous ne citerons que le Préfet du département, le Commandant Vadim Malyagin, attaché militaire adjoint de l'Ambassade de Russie, deux vétérans russes qui avaient combattu aux côtés du N.N., un représentant de la base d'Avord. La base de Colmar était présente avec le fanion du régiment. Deux F1 de Colmar effectuant deux passages provoquèrent la surprise de la foule.
L'après-midi, les cérémonies se poursuivirent à Montigny sur Canne, village natal de Henry Foucaud. Une plaque fut apposée sur le monument au morts, car ce valeureux pilote n'y figurait pas !
Fait exceptionnel, les trois fils de Henry Foucaud étaient présents ainsi que Jacques de Saint Phalle, un de ses meilleurs amis et un des derniers pilotes survivants.
Ces deux jours inoubliables prouvent qu'en France certains s'investissent dans la transmission de la mémoire de ceux qui ont su se sacrifier pour que la France retrouve sa liberté.
Il faut adresser toutes nos félicitations à François Colinot, maître d'oeuvre de l'organisation de ces journées.





Les enfants entourent Jacques de St Phalle et deux Vétérans russes venus pour l'occasion.

J'apporte une petite précision à l'information transmise par notre conservateur : le vendredi 24 avril, le Mémorial a reçu la délégation franco-russe participant à cette cérémonie. Une vingtaine de personnes ont ainsi pu découvrir les différentes salles de notre musée, guidées par Alain Fages et André Baumann. Là encore, beaucoup d'émotion pour les deux vétérans russe et biélorusse qui avaient fait le déplacement. Après le verre de l'amitié et le déjeuner, la délégation s'est rendue au cimetière du Grand Andely pour rendre hommage à Marcel Lefèvre en effectuant un dépôt de gerbe sur sa tombe.

Nathalie

Bonjour,

Bravo à tous les instigateurs de cette émouvante cérémonie.

Hem! Bon! En l'absence de Michel, j'aurais une petite "bricole" à dire sur cette plaque.
"A combattu dans l'escadrille Normandie Niemen. Mort le 21 avril 1944 à Tula".

Malheureusement l'erreur habituelle d'appelation c'est glissée, voici un extrait du site du Mémorial.
"A compter de ce jour, 21 juillet 1944, "Normandie" portera fièrement l'appellation de "Régiment Normandie-Niémen".

Question subsidiaire. "Tula" c'est Toula en Russe ou c'est une "fote"?
Mais c'est bénin, le principale étant l'homage rendu et la plaque apposée.

Encore une fois chapeau bas à toutes les personnes concernées dans cet hommage.

A+
Pyperpote

Oui Jean-Luc, Normandie, le groupe est revenu Normandie-Niemen, je suppose que c'est sans doute pour plus de clareté qu'est indiquée pratiquement toujours cette dernière dénomination.

Tula ou Toula, on peut constater dans le journal de marche diffèrentes orthographes concernant les villes traversées par le Normandie.

Toula-la!

My dear good old Pyperpote, and everybody...

Je rentre d'une opération "bricolage" à Bergerac et je re-découvre le site.

Il aurait été si facile de franciser Toula pour simplifier les choses!
Mais nous avons affaire à quelque érudit qui sait...

J'ai bien aimé l'hommage à Foucaud et bien regretté que sa mort ne soit pas relatée.
Quant à Mennecy, j'en sais rien mon gars!

The Best is back (achtung!)

Suite à sa visite à cette occasion, voici un message de madame Lioubov Michailova de Saratov. Je vous incite à vous dirigez sur son site internet avec les liens suivants:

Chers amis,

Bonjour de Saratov !

J’ai fait une version française pour mon site et la page avec le rapport de monsieur Taillon.
Je vous félicite de tout coeur à cause de la Fête de la Victoire, une de la plus Grande Fête de la Russie.

Cordialement,

Lioubov Michailova
Version française http://adf-sar.narod.ru/adf23f23.html

La page avec le rapport de monsieur Taillon http://adf-sar.narod.ru/rapport-Taillon.html


Merci et bravo pour ces pages traduites en Français.

Toujours de madame Lioubov Michailova de l'Association regionale "Amis de la France" de Saratov, Russie.


Chers amis, bonjour de Saratov !

J’ai encore deux nouvelles de notre site. Deux articles de la presse locale sur l’hommage à Henry Foucaud à Nevers 21 avril 09.

C’est l’article de l’Avord http://www.adf-sar.narod.ru/article-Avord.html

et de Motigny-sur-Canne http://www.adf-sar.narod.ru/article-presse.html

Bien à vous,

Lioubov Michailova.

Toujours de madame Lioubov Michailova de l'Association regionale "Amis de la France" de Saratov, Russie.

Ici il y a encore les photos de 23 avril à l’Avord. http://www.clubnn.ru/ru/showthread.php?t=102 Les photos on peut aggrandir.



Misha est un jeune homme en costume gris. Il sait très bien anglais, mais il ne sait pas le français

Article : http://www.adf-sar.narod.ru/images/File0017.jpg

A suivre un article transmis par Yves.