nouvelle rubrique

Bonjour à tous, Marc me faisait remarqué dernièrement que nous avions quelques amis Russes sur ce forum parmi lesquels V.I.Ogurtsov, un authentique mécanicien-moteur du Normandie-Niemen de 1945, qui souhaite pouvoir discuter avec nous.
La barrière de la langue est un problème pour beaucoup d'entre nous, c'est pourquoi nous ouvrons cette nouvelle rubrique suggérée par notre ami Marc qui permettra à nos amis Russes ne parlant pas le français de participer.

Marc s'est proposé de prendre en charge la traduction et l'animation de cette rubrique.
Merci et bienvenu à nos nouveaux amis.

Christian писал :

Привет всем,
Marc (я) сделал меня в последнее время заметил, что у нас есть некоторые русские друзья на этом форуме, в том числе V.I.Ogurtsov, подлинные моторист из "Нормандия-Неман" в 1945 году, пришли зарегистрироваться и кто хотел бы обсудить с нами.
Языковой барьер является проблемой для многих из нас, поэтому мы открываем эту новую функцию, предложенные нашими друг Марк, который позволяет нашим русским друзьям, которые не говорят по-французски в нем участие.

Marc добровольно взять на себя перевод и анимации в этом разделе.
Спасибо и добро пожаловать в наших новых друзей.

Voilà une excellente initiative ! Mais Marc, quel boulot tu prends en charge, là... Bon courage, et surtout, bonne réussite à ce nouveau lieu d'échanges.

C'est une merveilleuse initiative qui apporte une "pierre" de plus à l'édifice, n'est-ce pas cher Marc!
Bravo!

Ronchon Leader

PascalG a écrit:

Voilà une excellente initiative ! Mais Marc, quel boulot tu prends en charge, là... Bon courage, et surtout, bonne réussite à ce nouveau lieu d'échanges.

Это прекрасная инициатива! Но Марк, какую работу ты заботитесь о, там ... Удачи, и, прежде всего, хороший успех в этом новый форум для обсуждения

Michel Thouin a écrit:

C'est une merveilleuse initiative qui apporte une "pierre" de plus à l'édifice, n'est-ce pas cher Marc!
Bravo!

Ronchon Leader

Это прекрасная инициатива, которая приносит "камень" над зданием, не так ли Дорогой Марк!
Браво!

Ворчун Лидер

Merci Ronchon d'Honneur!

Ronchon Leader

Michel Thouin a écrit:

Merci Ronchon d'Honneur!

Ronchon Leader

частных шутка = Private Joke

C Новым годом = Bonne Année !!!