Site Association des anciens du Régiment-frère 18ème GvIAP

Enfin trouvé !!!

Site de l'Association des anciens combattants du 18ème de la Garde de Vitebsk,
deux fois Ordre Rouge de Souvorov du IIème degré, et Légion d'Honneur,
Régiment d'Aviation Normandie-Niemen

Des nouvelles, en provenance de Monsieur A. Fetisov

En russe : http://www.nor-neman.org/

Sous traduction automatique : http://translate.google.fr/translate?js=n&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=ru&tl=fr&u=http%3A%2F%2Fwww.nor-neman.org%2F

très intéressant le site

Dernière nouvelle, avec pas mal de retard :

Citation :

Le 30 décembre 2010

Le 28 décembre Notre vétéran du régiment "Normandie-Niémen", le mécanicien d'avion PONOMARENKO Vassily Lavrentiévitch, a eu 90 ans !!!
Il est le seul des mécaniciens d'avion vivants (4 personnes), qui fit partie des débuts du combat avec l'escadrille "Normandie" à Ivanovo!!!
Plus tard, à Ivanovo également, eurent lieu les débuts de KOUZMINE Dmitry Timofyévitch, mécanicien d'armement.
Je l'ai félicité Du nouvel an à venir, a remis à son épouse, Irina Vladimirovna, le cadeau et Messages.
L'état de sa santé est satisfaisant.
Vassily Lavrentiévitch est né et vit dans la ville natale d'Omsk.
Son Tél. 8 (3812) 41-92-13. Celui de son fils Vladimir - 9 (913) 613-12-02.
J'espère beaucoup que le Président de la France le décorera à temps.
Nos amis français prennent pour cela les mesures nécessaires.
Ne se gênez pas de féliciter le vétéran méritant du régiment "Normandie-Niémen"!
Il reçoit peu d'attentions, alors que ce devrait être le contraire. Faites-lui la grâce s'il vous plaît!
Moi de la part de l'Association et les Conseils des vétérans 303 ИАД, 1 ОИАП et 18 гв.ИАП, je tâcherai de féliciter un cher combattant, et je n'oublierai pas le cadeau.

Cordialement, A.A. Fetissov

P.S. : La prochaine fois, j'essaierai d'être plus réactif ... Marc

Citation :

22 janvier 2011

Aujourd'hui, dans le TsO Phoenix 1666 WANO de Moscou, une exposition d'œuvres de création d'un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale - VISLOBOKOV Ivan Yemelianovich, président honoraire de l'Association de l'Aviation Regiment Normandie-Niemen, président honoraire du Conseil des Anciens du 303ème IAD.
Assisté par l'association des anciens combattants de l'IAD, des représentants du gouvernement, de fonds de bienfaisance «Honneur», l'école secondaire 412, et, bien sûr, notre ami français - un membre de la mémoire du "Normandie-Niémen", René BARCHI.

Photos jointes :
http://www.nor-neman.org/2011_01_22/2011_01_22_1.jpg
http://www.nor-neman.org/2011_01_22/2011_01_22_2.jpg
http://www.nor-neman.org/2011_01_22/2011_01_22_3.jpg

Cordialement, A.A. Fetissov

Beaucoup de nouvelles ces derniers jours : http://translate.google.fr/translate?js=n&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=ru&tl=fr&u=http%3A%2F%2Fwww.nor-neman.org%2F

Je tacherai de traduire ce soir ...

merci Ronchon traducteur

Cette promotion me fait ronchonner de plaisir!

Ronchon Leader

Citation :

4 avril 2011

Le mois d'avril 1943 prend une place spécale dans l'histoire du "Normandie-Niémen", l'escadrille était incluse dans le 303ème IAD le 7 avril et a accompli le premier vol commun avec 18ème GvIAP (ex-8ème Sibérien) pour une mission de combat, ayant décollé de l'aérodrome de Polotnyanya Zavod. Après l'exécution de la mission le groupe de Sibirina a atterri sur l'aérodrome de Khatenki. Ici, comme MOLTCHANOV Ivan Ivanovitch, le pilote de ce groupe dit, l'escadrille "Normandie" est entrée dans la composition du 18ème GvIAD en tant que quatrième escadrille. Sa main fait le schéma du placement du régiment sur l'aérodrome de Khatenki.
Le 17 avril je planifie le dépôt de fleurs vers le monument dédié aux Pilotes 18ème GvIAP "Normandie-Niémen" en l'honneur du début des hostilités de l'escadrille "Normandie".
Notre tâche est de garder cette mémoire et la porter il est plus loin. J'espère beaucoup qu'à l'école de Kamenka par les efforts conjugués nous réussissons à élargir l'exposition, afin de faire exister et créer un musée de la gloire des combats, et qu'à à l'école-internat Podborsky nous pourrons restaurer son travail. L'association et le Conseil des vétérans espèrent beaucoup que nous pourrons donner de l'aide à nos collègues. Il serait sain et correct, pour l'année prochaine, de tenir des Rassemblement réguliers, comme c'était le cas auparavant, lors de l'ère soviétique.
Je demande aux chefs des Conseils des musées d'école à la gloire des combats d'organiser en Avril les événements planifiés selon ce sujet, et n'oubliez pas d'aller rencontrer, téléphoner (ou écrire) aux vétérans.

Bien respectueusement, A.Fetissov

La nouvelle suivant datée du 4 avril est une recherches de photos interne au 18ème GvIAP, pour créer un album-photo rétrospectif à l'occasion des 70ans de la création du Régiment, en Mars 2012.

Citation :

7 avril 2011

Samedi, le 2 avril, dans le collège/centre de formation № 1666 "Phénix" avait lieu le conseil des professeurs élargi sur le sujet :
«L'interaction entre l'école, la famille et l'opinion publique à l'éducation de la responsabilité, l'exactitude de la relation consciente vers les études et la formation personnelle». L'Association des vétérans de l'aérorégiment "Normandie-Niémen" a pris part à ce travail.
Les expositions du collège/centre de formation № 1666 "Phénix" sont à l'initiative du vétéran I.E. VISLOBOKOV, qui est soutenu par l'Association. Actuellement, six écoles, en un collégial, prend le relai le 8 avril.
Au mois de mai sur la base du travail du collège/centre de formation № 1666 "Phénix" a lieu la synthèse de l'exposition avec l'invitation des directeurs des écoles et les directeurs des musées à la gloire des combats. Il y a un accord préalable avec le Gouvernement de Moscou sur la participation des représentants du Département de la formation et le Comité des liens publics du Gouvernement de la capitale.

Une triste nouvelle :
Par les médias vous avez appris que le 6 avril dans une des subdivisions de la base aérienne, continuatrice du 18ème GvIAP, il y a eu un accident d'avion Su-27 SM. Dieu merci personne n'a été blessé.

Bien respectueusement, A.Fetissov

Citation :

7 avril 2011

Le secrétariat de l'Association des Amis de la France vous invite au concert d'une de ses membres - la lauréate des concours internationaux Ilony ANANYINOY (soprano) - le 9 avril à 19 heures à la Galerie Alexandre Chilov.
L'adresse : 5, rue Vozdvizhenka
Le prix du billet - 250 roubles - inclut la visite de la Galerie, si vous arrivez 1 heure plus tôt.

Bien respectueusement, le secretariat de l'Association des Amis de la France

Citation :

12 avril 2011

L'an dernier, le 12 Avril, est parti dans l'autre monde le vétéran-aviateur du légendaire 9ème GvIAP de la 303ème IAD, Ivan Ivanovitch KAKOURINE, qui a laissé sa signature victorieuse sur les murs du Reichtag.

Bien respectueusement, A.Fetissov

merci pour les infos Marc

Citation :

17 avril 2011

Aujourd'hui, l'association des vétérans du régiment d'aviation "Normandie-Niemen" ont déposé des fleurs devant le monument du 18ème GvIAP, à l'occasion du 68ème anniversaire du début de la lutte de l'escadrille "Normandie". Le 17 Avril 1943 a eu lieu la première mission conjointe avec le 18ème GvIAP. De cet endroit débuta la fraternité d'armes.
La cérémonie a été suivie par des vétérans de la seconde guere mondiale, des amis français, des représentants des collège/centre de formation № 1666 "Phénix" et du collège N°11.

Bien respectueusement, A.Fetissov