Message du 29 Novembre du Cononel Fetiçov, transmis par André Bauman :

Citation:

Chers amis! Aujourd'hui, à 12 heures, sans tenir compte des caprices du temps, nous avons tenu meeting et déposer des fleurs au monument aux "Pilotes du 18ème régiment "Normandie-Niémen" en l'honneur du 69-ème anniversaire de l'arrivée de l'escadrille "Normandie" en Union Soviétique. Les fleurs ont été déposées au monument au nom de l'Association des vétérans russes (et des pays de la CEI) du régiment, ainsi qu'au nom du Mémorial "Normandie-Niémen". Des décorations et une aide matérielle ont été remises aux vétérans . Puis, un déjeuner s'est déroulé dans une atmosphère chauleureuse et amicale. Je tiens à remercier pour leur aide et leur soutien dans la tenue de cet évènement : Le gouvernement de Moscou, en la personne du Comité des relations avec la société civile et de la Préfecture YuVAO, Le bureau d'étude 'A.S.Yakovlev', Le Fonds de bienfaisance "Opora", Le commandement du 154ème régiment de parade, qui fête aujourd'hui son 55ème anniversaire de la GARDE D'HONNEUR, Les directeurs et les dirigeants de musées des combats glorieux des écoles№ 712 et "Phénix" № 1666 et leurs élèves qui, avec les vétérans, se sont inclinés en mémoire de l'unité légendaire. Avec mon sincère respect, A.Fetissov ------ Participants à la commémoration / участники митинга : Sur un rang / в одном строю : Commémoration / МИТИНГ : Minute de silence / минута молчания : Remise de prix à V.A. Sobolev / награждение Соболева В.А. : Remise de prix à I.E. Vislobokov / награждение Вислобокова И.Е. Remise de prix à René Barchi / награждение Рене Барки : La Garde d'honneur, aujourd'hui il y a 55 ! / ПОЧЕТНЫЙ КАРАУЛ, сегодня ему 55! : La remise de la gerbe / возложение : Le recueuillement / поклонение : Hommage des vétérans de la SGM / возложение ветеранами ВОВ : Les vétérans de la SGM et des Forces Armées / ветераны ВОВ и ВС : La gerbe déposée : Le repas avec les vétérans / обед с ветеранами : Cadeau pour B.F. Opor / подарок для БФ Опора : Soutien aux vétérans / МП для ветеранов : Cadeaux / подарок : Cadeau de François Tulasne / подарок от Франсуа Тюляна : Remise à notre frère René Barchi de la médaille comémorative et du diplôme du Gouvernement de Moscou / братья Барки награждены Правительством Москвы :