concours "Normandie-Niemen" à Saratov

Citation :

Les Saratoviens sont fiers d’être liés si étroitement à l’histoire glorieuse du régiment «Normandie – Niemen», car les pilotes français ont choisi pour leurs batailles aériennes les meilleures avions russes – les JAK – fabriqués à Saratov

http://www.francomania.ru/fr/Navigation_transversale/Calendrier_des_evenements_culturels/Projet_Normandie-Niemen_de_l_ADF_Saratov..asp

merci à André Baumann

Saratov est située à un peu plus de 200km au Nord de Stalingrad/Volgograd, sur la rive Ouest de la Volga ...

Sur la rive Est, il y a un très beau Musée d'Aviation ...

Je n'ai pas trouvé trace de cet évènement sur le forum russe du NN ;

Christian, tu sais de quand date cet évènement ???

Bonjour à toutes ze à tous,

J'ai lu quelque part la date du 6 mai 2008...
Mais qui est, réellement, Sarah Tov?

The Best

marc_91 a écrit:

Christian, tu sais de quand date cet évènement ???

Notre ami André me précise que c'est récent le diplome c'était le 3 octobre 2008, tout est ici, enfin pour ceux qui comme toi Marc, comprennent

http://reves.francoblog.ru/post/2008/10/07/Nos-felicitations-au-projet-Normandie-Niemen-de-lADF-de-Saratov

http://adf-sar.narod.ru/index.htm

http://adf-sar.narod.ru/bilan4-10.htm

Bonsoir Christian,

Ben sinon, il y a :
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fadf-sar.narod.ru%2FN-N.htm&hl=fr&ie=UTF-8&sl=ru&tl=fr

Une idée, comme ça :

Et si j'en parlais sur le Forum russe, des déplacements des gens du Mémorial ???

@ demain ... Marc

Cher Marc Ninety One, bonjour, ainsi qu'à toutes ze à tous,

La traduction est pire que la différence qui existe entre la "Vraie" cuisine française et les macdos de tous poils!
Notre Marc ne pourrait-il pas nous faire un résumé dans la langue de Molière afin que nous puissions apprécier ces événements à leur juste valeur?

The Best cyriliquementillettré

Moi aussi, il a des fois ...



Il suffit de cliquer sur la flêche bleue pour arriver sur les pages du Normandi-Niemen, puis sur le drapeau
français (flêche rouge), pour arriver sur une magnifique page en français, qualité Jean-Baptiste Poquelin !!!

Bref, l'actualité directement : http://adf-sar.narod.ru/adf23f23.html

Marc, qui cherche un trou de souris pour s'y cacher !!!

Et ici

http://reves.francoblog.ru/feed/rss2

Voici un message très sympathique de Mme Liubov Mikhaylova de Saratov

Citation :

Cher Christian !

Merci beaucoup !! J’ai honte, je ne visitais très longtemps votre forum sur le site du Mémorial N-N (car je ne visite presqu’aucun forum sur Net). Et voilà, avec un très grand étonnement j’ai vu une page sur Saratov !!!

J’étais trop occuper cet automne : premiérement c’était le concours des projets. Jusqu’à 15 septembre 2008 il fallait faire beaucoup de documents : déscription du projet et son budget. Puis il fallait attendre jusqu’à 15 octobre... C’est très difficile - attendre... Puis, vous le voyez, il fallait faire tous très vite : refaire des documents, car on a diminué l’argent (comme d’habitude) et en même temps préparer la conférence. Je dois dire que le forum des forces associatives c’est beaucoup de conférences...

Et la session plenière du forum civil à 7 novembre. Puis on fait les recueils.

Merci à vos amis Michel Thouin et Marc (je n’ai pas trouvé son nom) de leurs attention à notre travail.

Soyez les bienvenus à Saratov et dans notre receuil franco-russe « Visage du patriotisme. Normandie-Niemen » !

http://adf-sar.narod.ru/adf23f23.html

Bien à vous,

Liubov Mikhaylova de Saratov

PS Pardonnez moi mes fautes, dommage, mais je sais très mal le français pour écrire sur votre beau forum...

Bien évidemment Vous êtes pardonnée




tout est ici:

http://adf-sar.narod.ru/adf23f23.html

http://adf-sar.narod.ru/article-fra-1.htm]http://adf-sar.narod.ru/article-fra-1.htm

The Best vous souhaite le bonjour,

Bon, j'ai ouvert le site de la belle Sarah Tov(a) et j'ai eu un mal fou à lire jusqu'au bout.
Quelle densité.

Mais quel enthousiasme de la part de ces merveilleux Russes, qui n'oublient pas cette belle histoire qui les lie à celle de notre pays! Tout cela pour nous rappeler que nous avons encore du chemin à parcourir pour arriver à leurs chevilles! Nom di diou!

Pourquoi ne pas envisager un déplacement là-bas? A étudier: la balle est dans le camp du Mémorial...

The Best explorateur

[b]

Citation :

Cher Christian, bonjour

Hélas, je ne peux pas participer à votre forum par les problèmes techniques que je ne comprends point, mais je le visite souvent.

Je voudrais féliciter vous, Michel Trouin et les autres visiteurs (dommage que je ne sais pas leurs noms) à cause de Nouvel An international et surtout d’une Fête des russes - L’Ancien Nouvel An qui sera très bientot – pendant la nuit de 13 à 14 janvier.

Mes meilleurs voeux à tous.

Cordialement,

Lioubov Michailova de Saratov

[/b

Bonne année à vous aussi Mme Michailova et merci pour vos visites sur le forum.

Chère Madame,

En ce jour de Nouvelle Année russe, je vous présente mes meilleurs voeux, à vous et à tous les habitants de Saratov que j'espère avoir le bonheur de rencontrer prochainement.
Michel

Поздравляю с Новым годом

Pyperpote
(qui n'est même pas sur que ça veut dire quelque chose ;-)))))

Bonjour Marc,
l'ingenieur Serguei Agavelian est malheureusement décédé depuis quelques années, le 14 juillet 1995 si ma mémoire est exacte.
Nathalie

Merci, Nathalie, pour la réponse ... Même si c'est une triste nouvelle

Bien cordialement ... Marc

Hélas non.
L'ingénieur Agavelian nous a quitté depuis quelques années.
J'attends la réédition du livre de Yves Donjon pour pouvoir te donner la date exacte de sa disparition...

The Best

Envoyée paer nottre amie Lyoubov, l'affiche du concours de cette année :