Normandie's Sharkmouth jak 6

Dear colleagues!
Sometimes ago i purchaised old latvian decal on jak6.Manufacturer gives 3 variants : winter white, summer 3-colors & plane in late soviet dark grey-grey camouflage with shark mouth,that carriies soviet stars & emblem of Normandie-Niemen.Unfortunatelly,manufacturer dont gave any
informations about variants,only small bad quality printed "profiles"
I like machines from Normandie & want to build this unusual variant jak6 (shark mouth on soviet planes ww2- very rare things),but havnt any
evidences about this plane.Please,help me.I need all information & acknowledgements about him: modification,profiles,photos etc...
Thank You.
Best regards,
Andrei

jak6 a écrit:

Dear colleagues!
Sometimes ago i purchaised old latvian decal on jak6.Manufacturer gives 3 variants : winter white, summer 3-colors & plane in late soviet dark grey-grey camouflage with shark mouth,that carriies soviet stars & emblem of Normandie-Niemen.Unfortunatelly,manufacturer dont gave any
informations about variants,only small bad quality printed "profiles"
I like machines from Normandie & want to build this unusual variant jak6 (shark mouth on soviet planes ww2- very rare things),but havnt any
evidences about this plane.Please,help me.I need all information & acknowledgements about him: modification,profiles,photos etc...
Thank You.
Best regards,
Andrei

это на каком языке?

Hа единственно доступном мне иностранном языке- английском,как я полагаю.Поскольку я французским не владею и сомневаюсь,что многие,сидящие на форуме,владеют русским,решил написать по-английски,но поскольку Вы спросили по-русски,отвечаю тоже по-русски.Пользуясь случаем,спрошу: интересует информация о як6 в позднем советском камуфляже со знаками Нормандии и акульей пастью.
С уважением,
Андрей

jak6 a écrit:

Hа единственно доступном мне иностранном языке- английском,как я полагаю.Поскольку я французским не владею и сомневаюсь,что многие,сидящие на форуме,владеют русским,решил написать по-английски,но поскольку Вы спросили по-русски,отвечаю тоже по-русски.Пользуясь случаем,спрошу: интересует информация о як6 в позднем советском камуфляже со знаками Нормандии и акульей пастью.
С уважением,
Андрей

Як-6?

насколько я знаю акулья пасть была нарисована Жоржем Мазюрелем у Як-1 де ля Пуапа и Альбера Дюрана.
Ни на Як-9, ни на Як-3 этого уже не было.
про Як-6 вообще не слышал

Як-6 это транспортник?

Да.У меня есть старая латвийская дека на як6 с пастью и знаками Нормандии,но нет никаких свидетельств,что он летал в таком виде.
Очень красивый и необычный вариант.Нормандия использовала и По-2 и Як- 6,но про такую окраску я не слышал,было бы интересно собрать такой,уж очень хочется...В декали бортовой номер белая 12.Может это чем -то поможет?

jak6 a écrit:

Да.У меня есть старая латвийская дека на як6 с пастью и знаками Нормандии,но нет никаких свидетельств,что он летал в таком виде.
Очень красивый и необычный вариант.Нормандия использовала и По-2 и Як- 6,но про такую окраску я не слышал,было бы интересно собрать такой,уж очень хочется...В декали бортовой номер белая 12.Может это чем -то поможет?

насколько мне известно, акулья пасть, это инициатива Жоржа Мазюреля и де ля Пуапа, которые подражали американским Fligts Tigers.

Транспортник Ял-6 был придан Нормандии в апреле 1944, когда французских механиков уже давно выслали из СССР. Кто на нем летал пилотом, я не нашел. Но сомневаюсь, что была пасть.

У них был только один як6?Я видел несколько различных профилей
нормандских як6.Конечно,профиль-это не фото,но ,как-то уж очень печально всё складывается...Как я знаю,не сложились отношения с французскими механиками,поэтому персонал заменили на русский.Но не важно,я не про это.А если бы по архивам пробить был ли такой як с таким бортовым номером?Это возможно?

надо подождать Michel Thouin с "Journal de Marche" может чего скажет.

we must wait Michel Thouin with "Journal de Marche". Which can tell.

Хорошо,я буду ждать,спасибо.а как приаттачить картинку деки?Я не очень разобрался.
Ok,thanks.i am wait for this article.

jak6 a écrit:

Хорошо,я буду ждать,спасибо.а как приаттачить картинку деки?Я не очень разобрался.
Ok,thanks.i am wait for this article.

картинку сначала нужно разместить в сети...
затем нажать на IMG + paste webадрес картинки + еще IMG

если картинки нет в сети, то е нужно сначала разместить...
например здесь http://www.radikal.ru/

там и гиперссылку на размещение на форуме сразу дает

J'apprécie vos dialogues, certes instructifs, mais auxquels je ne comprends rien, alors que le sujet m'intéresse!
Si vous voulez vous entretenir dans votre langue maternelle, je n'y vois pas d'inconvénients, mais à travers les messages privés!

Merci par avance, Messieurs.

Ronchon Leader

Quels passages voulez-vous que je scanne dans le "Journal de Marche"?

Ronchon le Scanneur

Michel Thouin a écrit:

J'apprécie vos dialogues, certes instructifs, mais auxquels je ne comprends rien, alors que le sujet m'intéresse!
Si vous voulez vous entretenir dans votre langue maternelle, je n'y vois pas d'inconvénients, mais à travers les messages privés!

Merci par avance, Messieurs.

et oui, cher Ronchon Leader.
ce ne que en patois français bavardent des ronchons.
existent aussi pas mal des autres patois

par contres la question qui est formulé en anglais est toujours la - nous ne nous avancé pas du tout.

tous nos espoirs sont tourné vers LE Ronchon Leader.

Michel Thouin a écrit:

Quels passages voulez-vous que je scanne dans le "Journal de Marche"?

Ronchon le Scanneur

ce que concerne Yk-6 de transport.
s'il y a quoi scanner.

Dobri Ytro Andrei,

• Yak-6 :
  
  
  (c) Mémorial Normandie-Niemen, via Авиация и Время N°87 (4/2006)
  
  &
  (c) Memorial Normandie-Niemen via Icare N°63 - Normandie-Niemen, Tome II (les 2 photos)
  
  
• Yak-1B "Albert Durand" :
  
  
  (c) RGAKFD via http://airfield.narod.ru/yak/yak-1/yak-1_color3.html
  
  Albert Durand devant son Yak-1M, avec Jean Tulasne, en Juillet 1943 à Khationki, région d'Orel ...
  Albert Durand à gauche, Joseph Risso à droite
  (c) Mémorial Normandie-Niemen via Icare N°62 - Normandie-Niemen Tome II (les 2 photos)

Cher Sergueï,

Si c'est "patois", alors c'est moi!

Je plaisante, bien entendu.
Mais j'apprécie ta réponse, bourrée d'humour et bien rafraîchissante...

Revenons à notre Yak6.
Le Journal de Marche cite le nom de cet appareil, mais seulement lorsque des pilotes l'empruntent pour un déplacement.
Rien à propos du camouflage ou des marquages auxquels vous faisiez allusion.
Si j'ai bien compris, notre ami cherche un Yak6 qui aurait porté une gueule de requin à l'avant?
Comme j'en apprends tous les jours, je ne désespère pas de trouver cet oiseau "rare"...

Ronchon Leader

Re-bonjour,

Michel, Andrei fait référence à un apareil Yak codé "12" ...

Sur les photos que j'ai mises en ligne, le Yak-6 ne porte aucun numéro. Mais j'ai entendu qu'il n'y aurait pas eu qu'un seul ... Voir aussi http://normandieniemen.free.fr/Yak_6.htm (Merci Christian)

Quand aux chasseurs Yak, je ne sais pas lesquels ont porté le N°12

Андрей,

Если ты не удастся, ты можешь написать мне фото или сканер : Ampovandak@laposte.net
(Andrei, si tu n'y arrives pas, envoie-moi un courriel sur cette adresse de transfert)

Bonjour Michel,

je te remercie beaucoup pour ton aimable réponse.

Ronchon Leader toujours a hauteur

oui notre amis a disait que il a une photo de ce Yak-6 avec insigne de Neu-Neun geule de requin et numero 12. Dont il demande renseignements ci cet appareil a été vraiment servi par Normandie en tel camouflage.

tous ensemble me paraitre n'existe pas en verité.

Sauf des modeles peut etre.
pour ca j'ai demande si il y a quelques précisions dans le Journal.

merci encore,
amicalement

Serguei

PS - il y a une semaine je t'a envoyé un document par message perso. Est que te l'a reçu?

Cher Michel Thouin,Ronchon Leader!
M, Je m'excuse de ce qui a causé tant de problèmes. ce n'est que le désir d'apprendre la vérité et l'ignorance de la langue française. J'ai décidé de faire appel à des gens qui sont engagés dans l'histoire du régiment. un régiment français, mais il a combattu dans l'armée soviétique. Moi recherche d'avions de transport Yak6 avec le numéro 12 et qui aurait porté une gueule de requin à l'avant.Vot requins comme la photo scan.Cherche la description ou au moins une mention. Peut-être quelqu'un de pilotes dans ses mémoires ont survécu à quelque chose? Peut-être dans les archives du régiment quelque chose à manger?
http://s39.radikal.ru/i083/1006/00/a4a674c0771c.jpg
P.S. sorry for my "french"-I use autotranslator

Добрый день Андрей,
я не видел никогда небольше яка 6 с горлом акулы.
дружба
Xan

bonjour à la France ronchonnante

Cher Jak6 bonjour,

Je voulais dire que j'aurais aimé vous lire dans une langue que je connais!
Il ne me reste plus qu'à (essayer) d'apprendre le Russe...
Vaste programme comme aurait dit le Général...

Quant au nombre de Yak6 utilisés par les Français, il me semble normal qu'il y en ait eu plusieurs, ne serait-ce qu'à cause de la fiabilité des avions.
Cela me rappelle un témoignage de Joseph Risso qui avait "poussé" son Yak9 au-delà de 140 heures... Ses mécaniciens russes avaient reçu une décoration et les félicitations de leur hiérarchie.
Avec quelques grammes de Vodka en plus!

Donc, le Yak6, véritable "bonne à tout faire", ne devait pas avoir un temps de "vie" bien long...

Avec l'arrivée de nos deux "Ronchons Russes" l'histoire de Normandie-Niemen avance à grands pas!

Ronchon Leader

Dear sirs,thanks to all for yours considerations. Discussion can be closed.
Unfortunately, the Yak 6 with a sharkmouth - scientific fiction. Its a pity-such model would decorate mine N-N collection. This discussion has allowed me to find out some interesting moments of history of Normandie-Niemen.
Regards,
Andrei

Ben, ça alors! (en français dans le texte!)

Yak6' sharkmouth was a model! Oh, my godness!

Ronchon Leader pas très content

Макета ??? ... Нет !!!


М-Хобби N°25