Normandie-Niemen
Faute de moyens, le Musée est fermé aux Andelys depuis décembre 2010 mais un espace Normandie-Niemen a ouvert au Musée de l'Air et de l'Espace du Bourget au printemps Vous pouvez y retrouver les collections dans un bâtiment spécialement rénové et aménagé.

L'association du Mémorial continue d'exister, nous continuons d'entretenir la mémoire de tous ces hommes qui ont fait l'histoire du N.N comme nous l'avons toujours fait. Nous ne nous démobilisons pas et vous pouvez vous aussi nous rejoindre.

nouvelle adresse:
Mémorial Normandie-Niemen
Musée de l'Air et de l'Espace
Aéroport de Paris-Le Bourget
B.P. 173
93352 LE BOURGET cédex

Le Mémorial étant autorisé à recevoir dons et legs, il vous sera adressé un reçu fiscal.
Ainsi 60 % de votre don sera déductible de vos impôts. Merci de votre générosité.

Nous remercions tous ceux qui ce sont mobilisés pour sauver le musée aux Andelys.
Normandie-Niemen
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-22%
Le deal à ne pas rater :
Siège Gaming Steelplay SG01 (noir et vert)
179.99 € 229.99 €
Voir le deal

 

 un journal international TV soviétique de 1977

Aller en bas 
AuteurMessage
severr

severr

Messages : 362
Date d'inscription : 29/11/2008

un journal international TV soviétique de 1977  Empty
MessageSujet: un journal international TV soviétique de 1977    un journal international TV soviétique de 1977  EmptyMer 17 Nov 2010 - 19:36

à 2'00"-4'30" une cérémonie à Mont Valerien de réception de la terre de Stalingrad.
4'30"-7'00" - un petit sujet sur Normandie-Niemen avec intervention de Pierre Pouyade à 6'16"

Revenir en haut Aller en bas
http://severr.livejournal.com
marc_91

marc_91

Messages : 628
Date d'inscription : 06/06/2008
Age : 58

un journal international TV soviétique de 1977  Empty
MessageSujet: Re: un journal international TV soviétique de 1977    un journal international TV soviétique de 1977  EmptyJeu 18 Nov 2010 - 4:18

Il m'a semble entendre le présentateur dire que, dans l'histoire,
lorsque la France et la Russie étaient alliées, elles ont toujours gagné ...

Revenir en haut Aller en bas
http://aviation-ancienne.forumactif.com/index.htm
severr

severr

Messages : 362
Date d'inscription : 29/11/2008

un journal international TV soviétique de 1977  Empty
MessageSujet: Re: un journal international TV soviétique de 1977    un journal international TV soviétique de 1977  EmptyJeu 18 Nov 2010 - 6:12

marc_91 a écrit:
Il m'a semble entendre le présentateur dire que, dans l'histoire,
lorsque la France et la Russie étaient alliées, elles ont toujours gagné ...


oui, il a dit ça.
c'est une citation du parcours de Marcel Lefevre sur Radio Moscou en 1943.
Revenir en haut Aller en bas
http://severr.livejournal.com
marc_91

marc_91

Messages : 628
Date d'inscription : 06/06/2008
Age : 58

un journal international TV soviétique de 1977  Empty
MessageSujet: Re: un journal international TV soviétique de 1977    un journal international TV soviétique de 1977  EmptyDim 5 Déc 2010 - 12:02

J'aime beaucoup le disque qui passe sur le pick-up (un Teppaz ???), au point d'en avoir demandé l'origine sur un forum russe : http://www.aviaforum.ru/showthread.php?t=28637

Cette chanson, retrouvée sur YouTube :

Traduction Google de la version de Claudia I. Chouljenko :

Dans http://ru.wikipedia.org/wiki/Синий_платочек ... Il y a écrit:

Petit bleu, un mouchoir modeste
Fell des épaules tombantes.
Vous avez dit
Qu'est-ce que vous n'oublierez pas
Gentle, réunions joyeuses.
Parfois, la nuit
Nous avons dit au revoir à vous ...
Pas plus Nochek!
Où êtes-vous, un mouchoir
Darling, bienvenue, ma chère?
Je me souviens d'une soirée mémorable
Votre mouchoir est tombé de ses épaules,
Et ils ont accompagné,
promis
mouchoir bleu sauver.
Et me laisser mourir
Aujourd'hui, il est le bien-aimé, mon cher,
Je sais, avec l'amour
Vous êtes à la tête du lit
Cacher le mouchoir bleu.
Vos lettres donner,
J'entends sa voix en direct.
Et entre les lignes
Blue Mouchoir
Encore une fois se dresse devant moi.
Et souvent, dans la bataille
Accompagne-moi ton visage,
N'hésitez pas à proximité
Avec un regard plein d'amour
Tu es vraiment avec moi.
Combien de mouchoirs cher
Vêtu d'un manteau avec vous!
Douceur de la parole,
Les filles les épaules
Rappelez-vous dans la bataille Strada.
Pour eux, la famille,
Wanted, ont ajouté ces.
mitrailleur Scribbles
Le mouchoir bleu
Ce qui était sur les épaules de la route!
En passant, qu'est-ce qui est prévu comme documentation sonore pour la future salle "Normandie-Niemen" au MAE ???
Revenir en haut Aller en bas
http://aviation-ancienne.forumactif.com/index.htm
marc_91

marc_91

Messages : 628
Date d'inscription : 06/06/2008
Age : 58

un journal international TV soviétique de 1977  Empty
MessageSujet: Re: un journal international TV soviétique de 1977    un journal international TV soviétique de 1977  EmptyMer 22 Déc 2010 - 4:35

Une meilleure traduction, accompagnée de l'historique de cette chanson en français :

http://stengazeta.over-blog.com/article-j-petersburski-y-galitski-m-maximov-le-fichu-bleu-52632630.html
Revenir en haut Aller en bas
http://aviation-ancienne.forumactif.com/index.htm
Contenu sponsorisé




un journal international TV soviétique de 1977  Empty
MessageSujet: Re: un journal international TV soviétique de 1977    un journal international TV soviétique de 1977  Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
un journal international TV soviétique de 1977
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Normandie-Niemen :: Normandie-Niemen :: livres, revues, articles de presse, illustrations, etc... :: Documentaire, DVD, vidéo etc-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser